-
1 ожидать с нетерпением
Русско-английский синонимический словарь > ожидать с нетерпением
-
2 ожидать с нетерпением
to wait impatiently (for) ;
to look forward (to) (о чем-л. приятном)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ожидать с нетерпением
-
3 ожидать с нетерпением
Phraseological unit: be on the edge of (one's) seatУниверсальный русско-английский словарь > ожидать с нетерпением
-
4 ожидать с нетерпением
vgener. ersehnen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > ожидать с нетерпением
-
5 ожидать с нетерпением
to look forward to (smth.), to anticipate/await (smth.) eagerlyWe eagerly anticipated the arrival of Uncle Robert. Eagerly I await all subsequent volumes.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > ожидать с нетерпением
-
6 ожидать с нетерпением
to wait impatiently (for); to look forward (to) (о чем-л. приятном)Русско-английский словарь по общей лексике > ожидать с нетерпением
-
7 ожидать с нетерпением дальнейших результатов по
Ожидать с нетерпением дальнейших результатов по-- We shall eagerly await further developments in the understanding of such phenomena, which may involve whirl-like behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидать с нетерпением дальнейших результатов по
-
8 ожидать
ожидать erwarten vt; warten vi (auf A) (дожидаться); hoffen vi (auf A) (надеяться) ожидать с нетерпением mit Un|geduld erwarten vt, herbeisehnen vt этого следовало ожидать das war zu erwarten -
9 ожидать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидать
-
10 ожидать
erwarten vt; warten vi (auf A) ( дожидаться); hoffen vi (auf A) ( надеяться)ожидать с нетерпением — mit Ungeduld erwarten vt, herbeisehnen vt -
11 ожидать
v1) gener. aspirieren (чего-л.), auf der Wartebank Platz nehmen müssen (чего-л.), denken, denken (чего-л.), entgegenharren (D) (кого-л.), entgegenseh (какое-л. событие), entgegensehe (какое-л. событие), erwarten, erwarten (ñð. warten vi), gewärtig sein (G) (чего-л.), gewärtigen (чего-л.), harren (кого-л., чего-л. упорно, с нетерпением), lüren, rechnen (чего-л.), sich gegen etw. (A) wappnen (чего-л.), sich versehen (G), warten, erhoffen (чего-л.)2) colloq. reflektieren (чего-л.)3) liter. entgegensehen4) swiss. belangen (с нетерпением)5) pompous. gewärtig sein (÷åãî-ë.; G), harren (кого-л., чего-л.), zu gewärtigen haben (чего-л.) -
12 ожидать
несовер.;
(кого-л./что-л.;
кого-л./чего-л.) wait (for) ;
expect, await (предвидеть) ;
anticipateнесов.
1. (вн., рд.) wait (for) ;
с нетерпением ~ чего-л. look forward eagerly to smth. ;
2. (вн.;
надеяться, предполагать) expect (smth.) ;
от него этого можно было ~ it`s just what was to be expected of him;
3. (вн.;
предстоять кому-л.) be* in store( for), await (smb.). -
13 ожидать
ожида́||тьнесов ἀναμένω, περιμένω, προσμένω, καρτερώ/ προσδοκώ, ἐλπίζω (надеяться):нас \ожидатьют μας περιμένουν я не \ожидатьл вас увидеть δέν περίμενα νά σας ἰδῶ· \ожидатьть с нетерпением προσμένω ἀνυπόμονα, περιμένω μέ ἀνυπομονησία· не \ожидатьл! δέν τό περίμενα! -
14 ожидать
169a Г несов. кого-что, чего ootama, чего, с инф., с союзом что ka lootma; \ожидатьть гостей külalisi ootama, \ожидатьть случая juhust ootama, \ожидатьть с нетерпением kannatamatult ootama, нас \ожидатьл далёкий путь meil seisis ees pikk tee(kond), как и следовало \ожидатьть nagu võiski arvata, никак не \ожидатьл этого seda küll ei osanud arvata, мы \ожидатьли от него большего ootasime v lootsime temalt rohkemat -
15 Неожиданный поворот сюжета в конце серии или сезона телевизионного сериала, заставляющий зрителей с нетерпением ожидать следующей серии
TV: cliffhangerУниверсальный русско-английский словарь > Неожиданный поворот сюжета в конце серии или сезона телевизионного сериала, заставляющий зрителей с нетерпением ожидать следующей серии
-
16 с нетерпением ожидать
General subject: look forward toУниверсальный русско-английский словарь > с нетерпением ожидать
-
17 с нетерпением ожидать прибытия судна
General subject: be impatient for the ship's arrival, to be impatient for the ship's arrivalУниверсальный русско-английский словарь > с нетерпением ожидать прибытия судна
-
18 с нетерпением ожидать
prepos.gener. (auf etw.) gespannt sein (чего-л.), auf etw. (A) gespannt sein (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > с нетерпением ожидать
-
19 с нетерпением ожидать исхода дела
prepos.gener. estar en capillaDiccionario universal ruso-español > с нетерпением ожидать исхода дела
-
20 с нетерпением ожидать решения
prepos.gener. estar en capillaDiccionario universal ruso-español > с нетерпением ожидать решения
См. также в других словарях:
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
ждать — (ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать), повременить, погодить, медлить, мешкать, тянуть время; высматривать, насторожиться, надеяться, колебаться, сомневаться, задумываться, не решаться. Дежурить. Ждем пождем. Ждать у моря погоды, ждать с… … Словарь синонимов
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
Чарушин, Николай Аполлонович — Чарушин Н. А. [(1851/52 1937). Автобиография написана 4 ноября 1925 г. в Вятке.] Родился я 23 декабря 1851 г. (по старому стилю) в гор. Орлове (ныне Халтуринск) Вятской губернии. Отец мой добродушный и не без юмора человек служил письмоводителем… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с… … Большая биографическая энциклопедия
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия
